1
00:01:00,123 --> 00:01:01,624
මේක පිස්සුවක්.

2
00:01:01,708 --> 00:01:04,669
නමුත් එය ඉතා හොඳ විය.

3
00:01:07,297 --> 00:01:09,174
මට මේ විදියට නිදාගන්න ඕන.

4
00:01:09,757 --> 00:01:10,800
මටත්.

5
00:01:12,635 --> 00:01:14,179
අපි පාසල මඟ හැරිය යුතුද?

6
00:01:58,681 --> 00:02:01,643
අඩුම තරමේ මම බීමත්ව සිටියා නම්,
මට ඒක නිදහසට කරුණක් විදියට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

7
00:02:06,773 --> 00:02:11,444
කථාංගය 4: එය ආදරය නොවන බව මම දනිමි.
එසේ වුවද,

8
00:02:18,868 --> 00:02:21,329
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

9
00:02:21,412 --> 00:02:23,706
කෙස් වියළනය කොහෙද?

10
00:02:24,290 --> 00:02:26,584
- අපොයි.
- අපි කතා කරමු.

11
00:02:28,419 --> 00:02:30,588
හේයි, ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න!

12
00:02:34,300 --> 00:02:36,844
මට මත්පැන් ආශ්‍රිත ඩිමෙන්ශියාව තිබිය යුතුය.

13
00:02:37,345 --> 00:02:39,847
ඊයේ වෙච්ච දේ මට මතක නෑ.

14
00:02:40,390 --> 00:02:42,517
-ඉතින්--
- ඒක වැරදීමක්ද?

15
00:02:42,600 --> 00:02:43,726
කුමක් ද?

16
00:02:47,939 --> 00:02:51,401
ඔව්. අවංකවම, අපි දෙන්නා
බීලා වැරදුනා නේද?

17
00:02:52,527 --> 00:02:55,321
ඉතින් අපි අතරේ වෙනස් වෙන්න දෙයක් නෑ.

18
00:02:56,155 --> 00:02:57,240
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

19
00:02:57,740 --> 00:02:58,825
මම යනවා.

20
00:02:59,409 --> 00:03:02,620
හේයි! ඉන්න!

21
00:03:07,333 --> 00:03:10,253
එය නරකයි! මගේ මනස නැති වෙන්න ඇති!

22
00:03:11,004 --> 00:03:13,297
ඒ ඔහු විය යුතු වූයේ ඇයි?

23
00:03:23,307 --> 00:03:24,559
ඒක මගේද?

24
00:03:25,351 --> 00:03:28,146
ඔව්. මම එය සෝදා ගත්තා.

25
00:03:29,856 --> 00:03:31,190
කමක් නෑ, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.

26
00:03:32,400 --> 00:03:33,943
නැත්නම් නිකම්ම විසි කරන්න.

27
00:03:34,944 --> 00:03:37,447
හරි.
මම එළියෙන් උදේ ආහාරය ගන්න යනවා.

28
00:03:38,114 --> 00:03:39,282
පිටත?

29
00:03:39,365 --> 00:03:40,575
මා විසින්ම.

30
00:03:41,743 --> 00:03:44,954
ඔහ්, හරි. මට එය තේරෙනවා.

31
00:03:45,621 --> 00:03:47,665
මට තව ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

32
00:03:48,333 --> 00:03:49,584
ඉදිරියට යන්න.

33
00:03:54,297 --> 00:03:55,882
මට ඔයාව දිගටම දකින්න ඕන.

34
00:03:57,925 --> 00:03:58,801
ඔයාට කොහොම ද?

35
00:03:59,385 --> 00:04:01,012
මේ එයයි.

36
00:04:01,095 --> 00:04:02,388
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:04:02,472 --> 00:04:03,765
අපි සමහර විට හමුවිය යුතුද?

38
00:04:04,349 --> 00:04:07,352
ඉතින් එයා අහනවා මට හමුවෙන්න ඕනද කියලා

39
00:04:07,977 --> 00:04:11,022
සහ සමහර විට ඔහු සමඟ නිදාගන්න

40
00:04:11,105 --> 00:04:12,774
ආලය නොමැතිව?

41
00:04:13,733 --> 00:04:15,068
මට විශ්වාස නෑ.

42
00:04:16,277 --> 00:04:17,612
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න.

43
00:04:18,321 --> 00:04:22,283
මම අයින් වෙන්නම්. රෝහලට යන්න
ඔබට සනීප නැති නම්. හරි හරී?

44
00:04:23,159 --> 00:04:24,369
හරි හරී.

45
00:04:49,102 --> 00:04:50,395
පාක් ජේ-ඉයන්?

46
00:05:06,828 --> 00:05:09,789
- ඒක මට වැරදීමක් නෙවෙයි.
-කුමක් ද?

47
00:05:09,872 --> 00:05:13,042
සහ දේවල් සමාන නොවනු ඇත
මට, එක්කෝ.

48
00:05:13,126 --> 00:05:15,878
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මට රඟපාන්න පුළුවන් කියලා
එය සිදු නොවීය.

49
00:05:21,843 --> 00:05:23,177
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

50
00:05:23,261 --> 00:05:27,140
මම හිතන්නේ නැහැ මට යාළුවෝ විදිහට ඉන්න පුළුවන් කියලා
දැන් ඔබ සමඟ.

51
00:05:27,223 --> 00:05:28,599
එතකොට මොකක්ද?

52
00:05:30,643 --> 00:05:33,020
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
- මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

53
00:05:39,360 --> 00:05:42,405
හේයි! ඔබ…

54
00:05:44,365 --> 00:05:48,786
අපි නිදාගත්ත නිසා ඔයාට යාලු වෙන්න ඕන
වරක් එකට? ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

55
00:05:48,870 --> 00:05:50,079
මට ඔයා කැමති ද?

56
00:05:53,749 --> 00:05:56,294
බලන්න? ඔයාට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

57
00:05:56,377 --> 00:05:59,797
ඊට අමතරව, මට ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නැත
එවැනි කුඩා දෙපාර්තමේන්තුවක් තුළ.

58
00:05:59,881 --> 00:06:01,340
කටකතා ඉතා ඉක්මනින් පැතිරෙනු ඇත.

59
00:06:01,424 --> 00:06:03,092
ඒක ඇත්තටම කුපිත වෙන්නයි යන්නේ.

60
00:06:07,722 --> 00:06:08,806
කමක් නැහැ.

61
00:06:09,932 --> 00:06:13,269
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
ඒ නිසා මම මගේ හැඟීම් ගැන බලාගන්නම්.

62
00:06:13,853 --> 00:06:17,190
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!

63
00:06:21,611 --> 00:06:24,488
ඊයේ රෑ ගෙනාවේ සෝල් කොල්ලා.
ඔහු ඇගේ පෙම්වතාද?

64
00:06:25,573 --> 00:06:26,657
මම දන්නේ නැහැ.

65
00:06:27,533 --> 00:06:29,619
ජීස්!

66
00:06:30,119 --> 00:06:32,330
දන්න එකම කෙනා ඔබයි!

67
00:06:32,413 --> 00:06:34,582
ඔහු කව්ද? එයද…

68
00:06:37,585 --> 00:06:39,170
එය බරපතලද?

69
00:06:39,921 --> 00:06:42,089
ඇයගෙන්ම විමසන්න.

70
00:06:42,173 --> 00:06:45,051
ඇය කා සමඟ ඇසුරු කළත් මට කමක් නැත.

71
00:06:45,134 --> 00:06:46,510
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

72
00:06:47,053 --> 00:06:49,096
කුමක් ද? දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

73
00:06:51,265 --> 00:06:54,602
හරි. ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැත
සොල් හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ද පිටව යයි.

74
00:06:55,102 --> 00:06:58,189
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ. ඒක නිකන්
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ තරම.

75
00:06:59,190 --> 00:07:00,233
මම යනවා.

76
00:07:14,247 --> 00:07:15,373
Seo Ji-wan.

77
00:07:16,207 --> 00:07:18,918
ජි-වන්. ජිවාන්!

78
00:07:19,794 --> 00:07:21,212
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

79
00:07:24,090 --> 00:07:26,592
හොඳයි. කතා කරන්න.
ඔබට මුලින්ම කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

80
00:07:26,676 --> 00:07:29,470
පිටරට යනවාද? නැත්නම් ඔබේ පෙම්වතාද?

81
00:07:30,221 --> 00:07:31,764
මා හැර අන් සියල්ලෝම දැන සිටියහ.

82
00:07:31,847 --> 00:07:33,474
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

83
00:07:33,558 --> 00:07:35,977
හරි. ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ?

84
00:07:36,060 --> 00:07:38,729
ඔයා යන්න කලින් දවස?
ඔබ විවාහ වීමට පෙර දින?

85
00:07:38,813 --> 00:07:41,607
ඔබට කුමක් ද?
ඔයා කිව්වා මම කවුරු එක්ක යාලු වුනත් ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා.

86
00:07:41,691 --> 00:07:43,192
හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

87
00:07:43,276 --> 00:07:45,861
මට නිකන් තරහයි මොකද
ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යනවා.

88
00:07:45,945 --> 00:07:48,864
- මම ඔයාව දාලා ගියේ කවදාද...
- ඔබ සැමවිටම මෙය කර ඇත.

89
00:07:48,948 --> 00:07:52,702
ඔයා කවදාවත් මට වැදගත් දේවල් කියන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන. ඔයා ඒක දන්නවද?

90
00:07:55,037 --> 00:07:56,163
කුමක් වගේ ද?

91
00:08:09,719 --> 00:08:13,264
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම ප්‍රමාණය කියලා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

92
00:08:38,289 --> 00:08:39,540
ස්තුතියි.

93
00:08:41,417 --> 00:08:42,752
ඔබේ ඊළඟ පන්තිය කුමක්ද?

94
00:08:43,669 --> 00:08:46,339
මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව. ඒක හරිම අමාරුයි.

95
00:08:47,340 --> 00:08:49,008
මට ඒ පන්තියෙන් A සාමාර්ථයක් ලැබුණා.

96
00:08:49,091 --> 00:08:50,426
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

97
00:08:50,509 --> 00:08:53,387
- එහෙනම් මට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න.
- එහෙනම් ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

98
00:08:58,142 --> 00:08:59,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?

99
00:09:01,896 --> 00:09:03,064
ජීස්…

100
00:09:07,068 --> 00:09:10,029
මාර්ගය වන විට…

101
00:09:11,989 --> 00:09:13,115
හොඳයි…

102
00:09:14,241 --> 00:09:18,454
මම කැමති නෑ කවුරුත් අපි ගැන දැනගන්නවාට.

103
00:09:20,790 --> 00:09:22,625
කමක් නැහැ.

104
00:09:24,085 --> 00:09:25,294
-හරි හරී.
-හරි හරී.

105
00:09:26,629 --> 00:09:28,422
සහ…

106
00:09:29,256 --> 00:09:30,633
හොඳයි…

107
00:09:31,217 --> 00:09:32,551
ඔබ එපා...

108
00:09:34,387 --> 00:09:38,599
ඔබට යම් රෝග හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

109
00:09:41,936 --> 00:09:42,895
ඔබත්?

110
00:09:46,065 --> 00:09:48,317
හිනා වෙන්න එපා! මම බැරෑරුම්.

111
00:09:49,694 --> 00:09:51,612
මම නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

112
00:09:53,989 --> 00:09:55,241
හරි හරී.

113
00:09:56,784 --> 00:09:58,369
ඔබට පසුව කාලය තිබේද?

114
00:10:00,371 --> 00:10:02,998
ඔව්, මට ටික කාලයක් තියෙනවා.

115
00:10:03,082 --> 00:10:05,501
නෑ අපි සෙනසුරාදා හමුවෙමුද?

116
00:10:07,002 --> 00:10:08,796
ඊළඟ දවසේ ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි, හරිද?

117
00:10:10,464 --> 00:10:13,884
නැහැ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

118
00:10:48,127 --> 00:10:51,422
ඇයි මම එහෙම කළේ? මම ඒ තරම් ආවේගශීලීව ක්‍රියා කළා.

119
00:10:53,090 --> 00:10:54,592
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

120
00:11:00,222 --> 00:11:02,349
මට කියන්න තියෙන්නේ එයාට එන්න එපා කියලා විතරයි.

121
00:11:18,866 --> 00:11:20,784
- ඇතුලට එන්න.
- හේයි.

122
00:11:27,458 --> 00:11:28,709
මත්පැන් සමඟ කුමක් ද?

123
00:11:30,127 --> 00:11:32,046
එකට බිව්වොත් හොඳයි.

124
00:11:32,129 --> 00:11:33,422
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

125
00:11:34,548 --> 00:11:36,842
ඔහ්, මම දැනටමත් ටිකක් බිව්වා.

126
00:11:36,926 --> 00:11:39,595
මට මෙය සන්සුන්ව කළ නොහැකි විය.

127
00:11:41,263 --> 00:11:42,932
මේක වංචාවක්.

128
00:11:43,516 --> 00:11:44,391
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:11:45,935 --> 00:11:48,145
අපි කිසිම දෙයක් තීරණය කළේ නැහැ.

130
00:11:49,772 --> 00:11:51,315
කුමක් තීරණය කරන්න?

131
00:11:51,398 --> 00:11:54,860
අපි පාඩම් කරන්න ගියේ නැද්ද
මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව එකට?

132
00:11:56,445 --> 00:11:58,030
ඔහ්, හරි.

133
00:11:59,406 --> 00:12:00,950
හරි. මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව.

134
00:12:03,202 --> 00:12:05,120
ඔව්. අපි පාඩම් කළ යුතුයි.

135
00:12:10,709 --> 00:12:12,127
හිනාව නවත්තන්න.

136
00:12:14,338 --> 00:12:15,422
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

137
00:12:25,683 --> 00:12:28,435
Jae-eon හැමදේටම සුමටයි.

138
00:12:28,936 --> 00:12:32,731
එය සෑම දෙයක්ම වගේ
ඔහු වෙත ස්වභාවිකවම පැමිණේ.

139
00:12:33,315 --> 00:12:34,817
ඔක්කොම කරලා.

140
00:12:38,946 --> 00:12:39,905
ඔයා එයට කැමති ද?

141
00:12:41,490 --> 00:12:42,616
ඔව්.

142
00:12:44,868 --> 00:12:46,078
ඒක ලස්සනයි.

143
00:12:46,704 --> 00:12:50,332
එය වඩාත් ලස්සන වනු ඇත
උදෑසන හිරු එළිය සමඟ.

144
00:13:03,470 --> 00:13:05,639
හැමදාම මේ වගේ
අපි අතරේ වෙන්න යන්නේ.

145
00:13:10,978 --> 00:13:12,563
ඔයා මාව ආයෙත් ගත්තා.

146
00:13:18,652 --> 00:13:19,862
රැඳී සිටින්න.

147
00:13:25,075 --> 00:13:26,660
පාක් ජේ-ඉයන්

148
00:13:29,288 --> 00:13:30,664
ඔබ මගේ අංකය සුරැකුවා.

149
00:13:37,296 --> 00:13:38,964
මට දැන් මේක නවත්වන්න පුළුවන්.

150
00:13:40,799 --> 00:13:44,762
මොකද ගොඩක් හේතු තියෙනවා
ඇයි මම මෙය නොකළ යුත්තේ.

151
00:13:49,433 --> 00:13:50,726
නමුත්…

152
00:14:14,625 --> 00:14:16,335
ඔබ දන්නවා, ඔබට මෙහි මවුලයක් තිබේ.

153
00:14:17,378 --> 00:14:18,212
කොහෙද?

154
00:14:19,213 --> 00:14:20,214
මෙතන.

155
00:14:24,051 --> 00:14:25,260
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

156
00:14:30,140 --> 00:14:33,102
අද ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

157
00:14:33,185 --> 00:14:35,980
මම තවමත් ඔහුට ආකර්ෂණය,
මේ මොහොතේ පවා.

158
00:14:38,023 --> 00:14:39,525
පිස්සු වගේ.

159
00:15:00,838 --> 00:15:02,715
එක සරල හේතුවක්

160
00:15:04,133 --> 00:15:06,593
මගේ සියලු කරදර නැවත වළලනවා.

161
00:15:12,224 --> 00:15:15,811
ඔය ටැටූ එක ගැහුවම රිදුනෙ නැද්ද
ඔබේ බෙල්ල පිටුපස?

162
00:15:18,897 --> 00:15:20,524
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රිදෙනවා.

163
00:15:21,692 --> 00:15:23,318
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

164
00:15:25,279 --> 00:15:26,947
අතරමගදී අයින් වෙන්න හිතුවා.

165
00:15:31,368 --> 00:15:33,162
මම ඉක්මනින්ම තව එකක් ගන්න ඉන්නේ.

166
00:15:34,329 --> 00:15:35,456
කොහෙද?

167
00:15:39,793 --> 00:15:41,170
මේ අවට.

168
00:15:43,964 --> 00:15:45,549
තවත් සමනලයෙක්?

169
00:15:45,632 --> 00:15:46,675
ඔව්.

170
00:15:48,343 --> 00:15:52,014
කළු ලප ගොඩක් තියෙන සමනලයෙක්
එහි පියාපත් මත.

171
00:15:52,097 --> 00:15:53,474
නම හරි අමාරුයි.

172
00:15:54,183 --> 00:15:57,728
තායිවාන කළු තරු කෙස් ඉරි සමනලයා.

173
00:16:00,147 --> 00:16:01,273
තායිවානය…

174
00:16:02,483 --> 00:16:03,942
ඒක ඇත්තටම දිග නමක්.

175
00:16:07,780 --> 00:16:10,115
ඔවුන් කොළ වෙනුවට මල් අනුභව කරති

176
00:16:10,199 --> 00:16:12,743
ඔවුන් දළඹුවන් වන විට.

177
00:16:13,869 --> 00:16:15,162
එය අද්විතීයයි, හරිද?

178
00:16:17,039 --> 00:16:18,040
ඔව්.

179
00:16:19,041 --> 00:16:22,419
එදා ඉඳන් ගොඩක් දේවල්
අප අතර වෙනස් වී ඇත.

180
00:16:23,212 --> 00:16:26,465
ඒ වගේම Jae-eon ටිකෙන් ටික මගේ ජීවිතයට කාන්දු වුණා.

181
00:16:31,845 --> 00:16:33,222
සෝදා ගන්න.

182
00:16:41,980 --> 00:16:43,982
මම වැඩ පටන් ගන්නවා
දෙපාර්තමේන්තු කාර්යාලයේදී.

183
00:16:44,066 --> 00:16:46,985
ඔබ එය කිරීමට තීරණය කළාද? ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

184
00:16:47,069 --> 00:16:50,030
මම එච්චර කාලයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ. ටික කාලෙකට විතරයි.

185
00:16:53,492 --> 00:16:54,618
ඒ ඔයා නිසා.

186
00:16:57,996 --> 00:16:59,039
ඇයි?

187
00:17:00,999 --> 00:17:02,334
නිතර බලන්න එන්න.

188
00:17:03,460 --> 00:17:05,504
- ඇයි මම?
-කුමක් ද?

189
00:17:07,297 --> 00:17:08,674
මාව බලන්න එන්න.

190
00:17:10,425 --> 00:17:12,136
කමක් නැහැ?

191
00:17:12,219 --> 00:17:13,345
ඇයි මම?

192
00:17:15,597 --> 00:17:17,099
හරි, මම කරන්නම්.

193
00:17:23,564 --> 00:17:26,984
Jae-eon, කෝ අර suncatcher එක
ඔබ අවසන් වරට හැදුවේ?

194
00:17:27,067 --> 00:17:28,485
සමනල හැඩයේ එකක්.

195
00:17:28,986 --> 00:17:30,154
ඔහ්, ඒක?

196
00:17:31,363 --> 00:17:32,614
මම එය කෙනෙකුට තෑගි කළා.

197
00:17:32,698 --> 00:17:36,160
ඒක හරිම නරකයි. මට ඒක බලන්න ඕන වුණා
එය අවසන් වූ විට.

198
00:17:36,243 --> 00:17:39,163
- ඔබට එය සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?
- අපට කියන්න!

199
00:17:39,246 --> 00:17:41,498
එකෙන් ඉගෙන ගන්න
සෙරමික් සහ වීදුරු සිසුන්.

200
00:17:41,582 --> 00:17:43,542
Jae-eon දැන් මගේ.

201
00:17:44,918 --> 00:17:46,712
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

202
00:17:46,795 --> 00:17:48,797
එය නරකයි! ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

203
00:17:49,548 --> 00:17:52,843
ඔබ අවසන් නම්, කරුණාකර ඉවත්ව යන්න.

204
00:17:53,594 --> 00:17:56,180
- යාලුවනේ, එළියට යන්න.
-හරි හරී.

205
00:17:56,263 --> 00:17:58,265
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

206
00:18:01,310 --> 00:18:04,438
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැති බව මට ආරංචි විය.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

207
00:18:04,521 --> 00:18:06,815
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.
ඇය ඇත්තටම ලස්සන විය යුතුයි.

208
00:18:23,957 --> 00:18:26,001
- හොඳටම වහිනවා.
- ඒක.

209
00:18:35,385 --> 00:18:37,846
- ඒක කරන්න එපා.
- මට මේක කරන්න වෙනවා!

210
00:18:37,930 --> 00:18:40,182
වැඩ නවත්වන්න. නිකන් නිදාගමු.

211
00:18:40,724 --> 00:18:42,059
- දැනටමත්?
- ඔව්.

212
00:18:43,644 --> 00:18:46,021
- දැනටමත්?
- ඔව්. මට නිදිමතයි.

213
00:18:54,529 --> 00:18:58,784
අපගේ සම්බන්ධතාවය පවතින්නේ පමණි
රාත්රියේදී, නමුත් ...

214
00:19:00,327 --> 00:19:02,037
ඔබ පිඟන් සෝදනවාද?

215
00:19:02,120 --> 00:19:05,290
ඔව්. ඔබ පිඟන් කෝප්ප නොකරන බව පෙනේ
මම එනකොට.

216
00:19:06,124 --> 00:19:07,125
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

217
00:19:07,793 --> 00:19:10,003
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර වැඩට ගොඩක් දක්ෂයි.

218
00:19:10,879 --> 00:19:12,589
රෙදි සෝදන එකත් කරනවද?

219
00:19:13,382 --> 00:19:15,342
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

220
00:19:15,425 --> 00:19:19,513
- එහෙනම් අපි එකට කරමු.
- නෑ. මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

221
00:19:19,596 --> 00:19:23,183
වෙලාවකට හිතෙනවා අපි පෙම්වතුන් කියලා.

222
00:19:23,892 --> 00:19:25,477
අද ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

223
00:19:27,688 --> 00:19:30,607
ඇත්තටම? ඔබට එය කළ හැකිද?

224
00:19:32,693 --> 00:19:34,152
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

225
00:19:40,158 --> 00:19:41,159
එය මොකක් ද?

226
00:19:43,370 --> 00:19:46,707
මේක කෑවම මගේ දිව හිරිවැටෙනවා.

227
00:19:47,499 --> 00:19:48,709
ඉතින් මම මුලින්ම ඔබව සිප ගත්තා.

228
00:19:48,792 --> 00:19:51,878
Jae-eon මට තවමත් අභිරහසක්.

229
00:19:51,962 --> 00:19:53,338
ඔබ කුමක් ගැන ද?

230
00:19:53,422 --> 00:19:54,631
- අපි කමු.
-හරි හරී.

231
00:19:56,300 --> 00:19:57,467
මෙතන.

232
00:20:01,763 --> 00:20:05,434
ඔබ කිව්වා ඔබේ දිව හිරිවැටෙනවා කියලා.
මෙය හොඳයි, නමුත්.

233
00:20:05,934 --> 00:20:07,060
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

234
00:20:13,275 --> 00:20:14,359
නිකන් කන්න.

235
00:20:19,614 --> 00:20:21,783
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්. අද ඊට වඩා රසයි.

236
00:20:43,930 --> 00:20:47,184
ඔහු උණුසුම්ද සීතලද කියා මට කිව නොහැක.

237
00:20:48,060 --> 00:20:50,604
බරපතල හෝ විහිළුවක්.

238
00:21:05,410 --> 00:21:07,204
ඔබ පැවරුම් අවසන්ද?

239
00:21:07,829 --> 00:21:09,039
නැත.

240
00:21:10,165 --> 00:21:11,792
ඔයාගෙ ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

241
00:21:15,295 --> 00:21:16,922
මට නිකන් යන්න බෑ.

242
00:21:30,519 --> 00:21:33,438
Jae-eon ගැන මගේ කනස්සල්ල
අතුරුදහන් වී නැත, නමුත් ...

243
00:21:44,574 --> 00:21:46,660
මම හිතුවට වඩා අපි ගොඩක් ගැලපෙනවා.

244
00:21:52,666 --> 00:21:54,709
එබැවින් තීර්යක් ආරුක්කුව

245
00:21:54,793 --> 00:21:56,795
ඉදිරිපස සිට හොඳම දේ දැකිය හැකිය.

246
00:21:56,878 --> 00:22:00,006
මම දකියි. ඔබ හරි.

247
00:22:00,882 --> 00:22:03,593
මෙය හරස් ආරුක්කුව ද?

248
00:22:04,177 --> 00:22:05,137
ඔව්.

249
00:22:05,887 --> 00:22:08,557
තවද මෙය මධ්‍ය කල්පවත්නා ආරුක්කුවයි.

250
00:22:09,599 --> 00:22:12,436
- ඔව්.
-මෙය පාර්ශ්වීය කල්පවත්නා ආරුක්කුවයි.

251
00:22:13,478 --> 00:22:14,396
නිවැරදියි.

252
00:22:16,982 --> 00:22:19,484
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-නවත්වන්න. කිති කවනවා.

253
00:22:19,568 --> 00:22:20,777
නවත්වන්න.

254
00:22:20,861 --> 00:22:22,779
මම දැන් පාඩම් කරනවා.

255
00:22:24,156 --> 00:22:25,198
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

256
00:22:25,282 --> 00:22:27,242
හේයි, එය කිති කයි.

257
00:22:34,916 --> 00:22:36,877
ඒ වගේම මම සතුටක් ලබනවා

258
00:22:37,878 --> 00:22:39,337
ඔහු සමඟ රාත්‍රි ගත කරනවා.

259
00:22:48,263 --> 00:22:49,556
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:22:52,475 --> 00:22:53,977
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- මට බඩ ඉරිඟු ඕන.

261
00:22:54,060 --> 00:22:55,395
මම හිතුවේ ඔයා ඩයට් කරනවා කියලා.

262
00:22:55,478 --> 00:22:58,732
- ඒකයි මම ඉස්සන් කන්නේ.
- ඔහ්, ඒක හරිද?

263
00:23:01,985 --> 00:23:04,529
මේ දවස්වල කාත් එක්ක හරි යාලු වෙනවාද?

264
00:23:05,113 --> 00:23:06,156
මම?

265
00:23:08,825 --> 00:23:10,368
නෑ ඇයි?

266
00:23:10,452 --> 00:23:14,247
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ
මේ දවස්වල.

267
00:23:14,331 --> 00:23:16,917
ඔබේ මුහුණ ටිකක් දිදුලන බව පෙනේ.

268
00:23:18,919 --> 00:23:20,378
මට හොඳට නින්ද ගියා.

269
00:23:24,507 --> 00:23:27,385
මම කිව්වේ මට හොඳටම නින්ද ගිහින්.

270
00:23:29,095 --> 00:23:32,224
හරි. නිදාගැනීම හොඳම ක්රමයයි
ඔබේ සමේ තත්ත්වය වැඩි දියුණු කිරීමට.

271
00:23:33,016 --> 00:23:36,394
ඔහ්, හරි!
Gyu-hyun, ඔබ අන්ධ දිනයකට කැමතිද?

272
00:23:39,314 --> 00:23:41,983
අන්ධ දිනයක්ද? කා සමග ද?

273
00:23:42,067 --> 00:23:43,401
මගේ උසස් පාසල් මිතුරා.

274
00:23:43,485 --> 00:23:46,154
ඇය සමාජ මාධ්‍යවල ඔබේ ඡායාරූපයක් දුටුවාය,
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

275
00:23:46,238 --> 00:23:49,532
ඇය කාලයක් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත,
ඉතින් ඇය නිතරම කියනවා ඇය තනිවෙලා කියලා.

276
00:23:49,616 --> 00:23:51,034
ඔබේ මිතුරාට කියන්න

277
00:23:51,117 --> 00:23:53,912
ඕනම කොල්ලෙක් දැක්කම නිකම්ම කියලා
ඇය තනිකම හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

278
00:23:53,995 --> 00:23:57,082
හුදකලා මිනිසුන් හුදකලා වනු ඇත
ඔවුන් යමෙකු සමඟ ඇසුරු කළත්.

279
00:23:57,165 --> 00:23:58,500
සහ මම හිතන්නේ

280
00:23:58,583 --> 00:24:01,378
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී නම්,

281
00:24:01,461 --> 00:24:05,465
ඔබට යම් ආකාරයක යුතුකමක් තිබේ
අනෙකාට තනිකමක් දැනෙන්නට නොවේ.

282
00:24:05,548 --> 00:24:07,175
ඔබ ඒ ගැන හරි.

283
00:24:07,259 --> 00:24:08,385
අද?

284
00:24:08,885 --> 00:24:10,178
මට ඇගේ ඡායාරූපය බලන්න දෙන්න.

285
00:24:10,762 --> 00:24:11,972
කමක් නැහැ.

286
00:24:12,055 --> 00:24:12,973
කෝ මම බලන්න.

287
00:24:13,056 --> 00:24:15,767
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔබ ඇයට කැමතිද?

288
00:24:15,850 --> 00:24:17,102
මාව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න.

289
00:24:17,185 --> 00:24:19,604
එතකොට මම ඔයාට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්නද?

290
00:24:20,146 --> 00:24:21,314
ඇය ඔබට කැමතියි.

291
00:24:22,816 --> 00:24:25,026
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්න යන්නේ නැහැ.

292
00:24:28,405 --> 00:24:30,323
ඉතින් ඔබ උනන්දුද?

293
00:24:33,034 --> 00:24:36,496
- මට ඇගේ අංකය එවන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ. ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

294
00:24:37,706 --> 00:24:39,416
- එන්න, කන්න.
- මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

295
00:24:39,499 --> 00:24:42,377
අයිස් ක්‍රීම් රැගෙන එන්න
හරි

296
00:24:42,460 --> 00:24:44,379
- එහෙනම් මට ඉස්සන් කන්න පුළුවන්ද?
- ඒක කන්න.

297
00:24:49,801 --> 00:24:51,052
-එකයි දෙකයි තුනයි.
- දෙක, තුන.

298
00:24:51,136 --> 00:24:53,471
- දුන්න.
-ආයුබෝවන්. ඊට පස්සේ…

299
00:24:54,723 --> 00:24:57,142
- එක් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න.
- එක් පියවරක් ඉදිරියට.

300
00:24:57,642 --> 00:24:59,060
- සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

301
00:24:59,728 --> 00:25:02,105
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

302
00:25:02,188 --> 00:25:03,523
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

303
00:25:06,026 --> 00:25:08,570
එකිනෙකාගේ දෑත් අල්ලා...

304
00:25:09,988 --> 00:25:11,239
- යන්න.
- යන්න.

305
00:25:11,323 --> 00:25:13,575
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

306
00:25:13,658 --> 00:25:15,869
- හැරෙන්න.
- තුන, හතර.

307
00:25:15,952 --> 00:25:17,954
- එකක්, දෙකක්.
-කමක් නැහැ.

308
00:25:18,038 --> 00:25:20,457
-මෙතන.
- දැන්? අනේ මන්දා.

309
00:25:22,709 --> 00:25:24,085
ඔයාට හරි ද?

310
00:25:24,169 --> 00:25:26,171
ඔයා ළඟදීම මගේ කකුල් කඩන්නයි යන්නේ.

311
00:25:28,048 --> 00:25:29,799
මම අත්හැරිය යුතුද?

312
00:25:29,883 --> 00:25:31,676
මම Bit-na විසින් වංචා කළා.

313
00:25:31,760 --> 00:25:33,928
මෙම පන්තිය ඇත්තෙන්ම පහසු බව ඇය පැවසුවාය.

314
00:25:34,012 --> 00:25:37,807
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය ඇගේ වරදක් කියාද?

315
00:25:40,393 --> 00:25:41,728
අපි එය නැවත වරක් උත්සාහ කරමු.

316
00:25:41,811 --> 00:25:44,522
ඔබට හැකියාවක් ඇති බව පෙනේ,
මම සමාජ ශාලාවේදී දුටු දෙයින්.

317
00:25:44,606 --> 00:25:46,608
එය අමතක කරන්න. මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

318
00:25:48,109 --> 00:25:51,446
එසේ තිබියදී ඔබ නර්තනයට මෙතරම් දක්ෂ ඇයි?
ඔබ මෙය කලින් ඉගෙන ගත්තාද?

319
00:25:51,529 --> 00:25:53,198
නැත්නම් ඔබ ස්වභාවිකද?

320
00:25:53,782 --> 00:25:55,075
මට විශ්වාස නෑ.

321
00:25:55,658 --> 00:25:56,993
මගේ අම්මා නර්තන ශිල්පිනියක්.

322
00:25:57,077 --> 00:25:59,829
ඇත්තටම? ඇය තවමත් නටනවාද?

323
00:26:07,420 --> 00:26:09,422
මේ ඉරිදා ඔබට වෙලාවක් තියෙනවද?

324
00:26:10,632 --> 00:26:13,009
ඉරිදා? හොඳයි…

325
00:26:13,593 --> 00:26:15,553
කොහොමත් අද සිකුරාදා.

326
00:26:17,138 --> 00:26:18,264
කුමක් ද?

327
00:26:19,641 --> 00:26:21,851
ඔයා හිතන්නේ මම ලිංගික උමතුවක් කියලද?

328
00:26:22,435 --> 00:26:23,436
එතකොට ඒ මොකක්ද?

329
00:26:23,520 --> 00:26:27,607
මේ සති අන්තයේ අවසන් වන ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා.
මම හිතුවා අපි එකට යමු කියලා.

330
00:26:27,690 --> 00:26:28,983
ඔහ්, ඒක?

331
00:26:30,735 --> 00:26:32,487
මට යන්න ඕන උනා…

332
00:26:32,570 --> 00:26:33,822
අපි එකට යා යුතුද?

333
00:26:36,616 --> 00:26:38,993
මම ඒ ගැන හිතන්නම්…

334
00:26:39,077 --> 00:26:41,579
අපි එකට යමු, හරිද?

335
00:27:05,728 --> 00:27:07,939
එයා දන්නෙත් නැතුව ඇති
එය කුමන දිනයද?

336
00:27:08,523 --> 00:27:10,650
මට මේ ගැන සිතීම අමුතුයි.

337
00:27:14,946 --> 00:27:16,364
නැන්දා

338
00:27:21,953 --> 00:27:25,039
නැන්දා. ඔබ නැවතත් රාත්‍රී ධාවකයක් ඇදගෙන ගියාද?

339
00:27:25,123 --> 00:27:26,875
මම ඔබ මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

340
00:27:26,958 --> 00:27:29,377
මට කොහොමත් මේක පුරුදුයි.

341
00:27:29,461 --> 00:27:31,963
ඔයා මේ ඉරිදා අම්මගෙ ගෙදර යනවද?

342
00:27:32,046 --> 00:27:34,466
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි,
ඉතින් මම යන්න හිතුවා.

343
00:27:34,549 --> 00:27:37,051
ඔයා එන්න ඕන නෑ.
එය ඔබට වෙහෙසකර වනු ඇත.

344
00:27:37,135 --> 00:27:39,471
මම සෙමෙස්ටර් එක ඉවර උන ගමන් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

345
00:27:39,554 --> 00:27:41,890
ඔබට තෑග්ගක් ලෙස යමක් අවශ්‍යද?

346
00:27:42,390 --> 00:27:44,142
මම ඔයාට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

347
00:27:46,352 --> 00:27:48,521
දෙයියනේ ඔයා මගේ අම්මා උනා නම්.

348
00:27:49,564 --> 00:27:52,817
ඔබට ඇති නිසා ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබේ මව සහ ඔබේ නැන්දා යන දෙදෙනාම.

349
00:27:57,530 --> 00:28:01,910
ඔබ ඔබේ උපන් දිනය ගත කළ යුතුය
ඔබට වැඩිපුරම සිටීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

350
00:28:06,456 --> 00:28:08,208
මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා?

351
00:28:25,725 --> 00:28:28,937
ආයුබෝවන්. මම ඉවර කළා විතරයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

352
00:28:34,234 --> 00:28:35,485
මේක හොඳට පේනවා.

353
00:28:39,280 --> 00:28:40,823
ආයුබෝවන්.

354
00:28:41,407 --> 00:28:43,034
ජේ-ඉයන් ගියා විතරයි.

355
00:28:43,117 --> 00:28:47,205
කුමක් ද? අනේ මම මේ දැන් ආවේ අයදුම් කරන්න
මහ රෑ වැඩ සඳහා.

356
00:28:48,706 --> 00:28:51,251
-ඔයා කෑව ද?
- එන්න වාඩි වෙන්න. ඔබට අප සමඟ කන්න පුළුවන්.

357
00:28:51,334 --> 00:28:53,127
අපි සේවා තුනක් ඇණවුම් කළා.

358
00:28:53,211 --> 00:28:54,504
කමක් නැහැ.

359
00:29:08,810 --> 00:29:10,270
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

360
00:29:12,146 --> 00:29:14,440
හොඳයි…

361
00:29:14,524 --> 00:29:18,862
ඔබේ උපන් දිනය ගත කිරීම අමුතු දෙයක්ද?
ඔබ ආලය නොකරන කෙනෙකු සමඟද?

362
00:29:18,945 --> 00:29:22,073
එතකොට ඔබ එකිනෙකා හඳුනා ගන්නවාද?

363
00:29:23,491 --> 00:29:25,368
එය එසේ නොවේ.

364
00:29:26,369 --> 00:29:27,954
නමුත් ඔබ අනෙක් සියල්ල කරන්නේ නම් ...

365
00:29:28,037 --> 00:29:30,623
අනෙක් සියල්ල කරන්නද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

366
00:29:33,710 --> 00:29:37,922
ඔහ්, එහෙනම් මම එපා කියන්නම්. උපන් දින තෑග්ගක් වනු ඇත
හොඳයි, නමුත් එකට දවස ගත කරන්න ...

367
00:29:38,506 --> 00:29:40,008
ඒක ටිකක් වැඩියි.

368
00:29:41,551 --> 00:29:43,052
හරිද?

369
00:29:43,970 --> 00:29:46,222
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
-කුමක් ද?

370
00:29:47,557 --> 00:29:51,102
නැහැ, මම කතා කළේ මා ගැන නොවේ.
එය මගේ මිතුරා ගැන ය.

371
00:29:52,145 --> 00:29:54,731
- ඇය ඔහුට ආදරෙයිද?
- ඔබ සැමවිටම ආදරය ගැන කතා කරයි.

372
00:29:54,814 --> 00:29:56,691
ඒක හොඳ සම්බන්ධයක් නෙවෙයි.

373
00:29:56,774 --> 00:29:59,611
ඔබ ඉක්මනින්ම ඒ ගැන පසුතැවෙනු නිසැකය.

374
00:29:59,694 --> 00:30:02,614
උපත් පාලනය භාවිතා කරන ලෙස ඔබේ මිතුරාට කියන්න.

375
00:30:05,241 --> 00:30:06,242
හරි හරී.

376
00:30:12,624 --> 00:30:15,293
ඔබ තවමත් සමනලුන් සිටිනවාද?

377
00:30:15,376 --> 00:30:18,671
ඔව්. අපි බොහොම හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

378
00:30:20,673 --> 00:30:22,091
ඔයා කිව්වා එයාලට යන්න දෙනවා කියලා.

379
00:30:24,510 --> 00:30:25,970
මම එහෙම කිව්වද?

380
00:30:29,557 --> 00:30:33,561
මම ඒ ගැන හිතුවා,
ඔබ නිවැරදි යැයි මම සිතමි.

381
00:30:35,813 --> 00:30:36,940
කුමක් ගැන ද?

382
00:30:38,524 --> 00:30:40,026
ඔබේ සමනලුන්.

383
00:30:41,653 --> 00:30:44,697
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒවා තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ නිදහසෙන්.

384
00:30:46,616 --> 00:30:47,951
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

385
00:30:50,286 --> 00:30:53,247
විශාල ලෝකයක් තියෙනවා
වීදුරුවෙන් පිටත.

386
00:30:54,332 --> 00:30:55,833
ඔබ ඔවුන්ට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දෙනවා.

387
00:30:58,169 --> 00:30:59,420
මම එහෙම කිව්වද?

388
00:31:01,172 --> 00:31:02,590
නමුත්…

389
00:31:03,383 --> 00:31:06,177
මට යන්න දෙන්න ඕන නෑ. තවමත් නෑ.

390
00:31:06,761 --> 00:31:08,221
එතකොට අඩුම තරමේ එයාලට හොඳ වෙන්න.

391
00:31:08,304 --> 00:31:11,808
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ඔබ කැමති දේට ඔබ වධ දෙනවා.

392
00:31:17,063 --> 00:31:18,231
රැඳී සිටින්න.

393
00:31:18,815 --> 00:31:20,149
YU NA-BI

394
00:31:22,235 --> 00:31:23,736
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිද?

395
00:31:24,320 --> 00:31:26,614
ඔව්. එය කුමක් ද?

396
00:31:26,698 --> 00:31:28,491
මම කතා කළේ කියන්න විතරයි

397
00:31:29,575 --> 00:31:32,245
මට ඔයා එක්ක ප්‍රදර්ශනයට එන්න බෑ කියලා
මෙම සති අන්තයේ.

398
00:31:33,079 --> 00:31:34,956
මම අම්මව බලන්න යනවා.

399
00:31:35,456 --> 00:31:36,708
ඇත්තටම?

400
00:31:37,709 --> 00:31:38,960
ඒක හරිම නරකයි.

401
00:31:39,043 --> 00:31:41,004
සමාවෙන්න. වෙන කෙනෙක් එක්ක යන්න පුළුවන්.

402
00:31:41,587 --> 00:31:42,672
කමක් නැහැ.

403
00:31:44,340 --> 00:31:45,508
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

404
00:31:46,968 --> 00:31:49,554
නැහැ, ඒක තමයි. ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

405
00:32:15,621 --> 00:32:16,831
Na-bi?

406
00:32:21,461 --> 00:32:22,295
යූ නා-බි?

407
00:32:25,214 --> 00:32:26,340
Do-hyeok?

408
00:32:27,133 --> 00:32:28,301
ඔව්.

409
00:32:30,845 --> 00:32:31,721
Yang Do-hyeok?

410
00:32:33,222 --> 00:32:35,641
හේයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

411
00:32:35,725 --> 00:32:38,436
අවුරුදු 10ක් විතර ගියාද?

412
00:32:38,519 --> 00:32:41,814
ඒක හරි. මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔබව නැවත හමුවන්න.

413
00:32:43,024 --> 00:32:45,318
මටත්. අවස්ථා මොනවාද?

414
00:32:45,943 --> 00:32:48,112
- ඔබ ජීවත් වන්නේ සෝල්වලද?
- ඔව්.

415
00:32:48,196 --> 00:32:50,782
මම මෙහෙ උයන්න ඉගෙන ගන්නවා
හමුදා සේවයෙන් පසු.

416
00:32:50,865 --> 00:32:52,742
ඔබ උයනවාද? ඔයාගේ සීයා වගේද?

417
00:32:53,826 --> 00:32:57,205
මම නූඩ්ල්ස් තැනක වැඩ කරනවා
Hongseo විශ්වවිද්‍යාල මංසන්ධියේදී.

418
00:32:58,331 --> 00:32:59,832
Hongseo විශ්වවිද්‍යාල මංසන්ධිය?

419
00:33:01,292 --> 00:33:03,419
- මම ඒ තැන දන්නවා.
-කුමක් ද?

420
00:33:03,920 --> 00:33:06,672
මම මීට පෙර එහි ගොස් නැත,
ඒත් මගේ යාළුවෝ කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

421
00:33:06,756 --> 00:33:08,174
ඇත්තටම?

422
00:33:08,966 --> 00:33:10,468
ඔබ කවදා හෝ පැමිණිය යුතුය.

423
00:33:10,551 --> 00:33:12,345
හරි, මම කරන්නම්.

424
00:33:16,724 --> 00:33:18,559
Do-hyeok, මට බහින්න වෙනවා.

425
00:33:19,560 --> 00:33:22,396
හේයි, නා-බි. මෙතන.

426
00:33:22,480 --> 00:33:24,440
මට ඔබේ අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

427
00:33:25,483 --> 00:33:26,317
ඔහ්, හරි.

428
00:33:27,527 --> 00:33:28,694
ඇත්ත වශයෙන්.

429
00:33:32,532 --> 00:33:33,699
මෙතන.

430
00:33:34,909 --> 00:33:36,077
අනේ මන්දා!

431
00:33:40,665 --> 00:33:41,833
අපොයි නෑ.

432
00:33:45,586 --> 00:33:46,921
ඔබ සිටිනවා ද?

433
00:33:47,421 --> 00:33:50,258
- සර්, විනාඩියක්!
- ඒක හොඳයි. යන්න.

434
00:33:51,467 --> 00:33:52,927
සමාවෙන්න, මම යා යුතුයි.

435
00:34:16,450 --> 00:34:17,869
වහිනවා.

436
00:34:19,078 --> 00:34:21,831
ඔයා යන තැනට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

437
00:34:23,749 --> 00:34:25,251
ඔබේ අර්තාපල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

438
00:34:34,468 --> 00:34:36,012
ඒක හරිම විහිළුවක්.

439
00:34:40,391 --> 00:34:43,769
අනිත් අයට කොහොමද?
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔවුන් කොහොමද කරන්නේ කියලා.

440
00:34:43,853 --> 00:34:45,980
සමහර අය ඔයා වගේ සෝල් වලට ආවා.

441
00:34:46,063 --> 00:34:48,691
මම ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පමණක් සම්බන්ධකම් පවත්වමි.

442
00:34:50,234 --> 00:34:51,319
මම දකියි.

443
00:34:53,029 --> 00:34:55,448
මම හිතුවා අපි හැමෝම සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න කියලා
එදා.

444
00:34:56,324 --> 00:35:00,703
මම දන්නවා. එය හොඳ වනු ඇත
අපි නිතර නිතර හමුවුණා නම්.

445
00:35:02,371 --> 00:35:04,165
නූඩ්ල්ස් ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:35:04,248 --> 00:35:06,584
ඔබේ සීයාගේ නූඩ්ල්ස් පුදුම සහගතයි.

447
00:35:06,667 --> 00:35:09,545
ඔහු එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැත,
එබැවින් එය දැනට වසා ඇත.

448
00:35:10,254 --> 00:35:12,506
මම එය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට සූදානම් වෙමි.

449
00:35:13,549 --> 00:35:15,468
එවිට ඔබ එය තනිවම ධාවනය කරනවාද?

450
00:35:15,551 --> 00:35:16,510
දැනට.

451
00:35:17,345 --> 00:35:19,555
මගේ සීයාට සනීප වෙනකම් විතරයි.

452
00:35:20,389 --> 00:35:23,142
මට එකපාරටම අරින්න බෑ..

453
00:35:23,226 --> 00:35:25,186
නමුත් මම ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගන්නවා.

454
00:35:25,269 --> 00:35:26,896
ඔයා හරිම කූල්.

455
00:35:27,480 --> 00:35:30,566
ඔයා ලොකු තීරණයක් ගත්තා.
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ සීයා සතුටු වෙයි කියලා.

456
00:35:31,192 --> 00:35:34,153
මට විශ්වාස නෑ. එයා නිතරම මට බනිනවා
මම එතරම් විශ්වාසවන්ත නොවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

457
00:35:35,112 --> 00:35:36,948
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි.

458
00:35:39,784 --> 00:35:43,162
මම එය විවෘත කරන විට ඔබ බැලීමට පැමිණිය යුතුය.
අපිට ගෙස්ට් හවුස් එකක් තියෙනවා,

459
00:35:43,246 --> 00:35:46,832
සහ එකට ඇසුරු කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත.

460
00:35:48,334 --> 00:35:50,836
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කරන්නම්.

461
00:35:50,920 --> 00:35:53,339
අපි මෙතන ඉන්නවා.
මට තියෙන්නේ මෙතන කොන හැරෙන්න විතරයි.

462
00:35:53,422 --> 00:35:55,424
හා ඇත්තම ද?

463
00:36:00,429 --> 00:36:02,556
අපොයි නෑ. ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

464
00:36:02,640 --> 00:36:03,849
- මගේ දෙයියනේ.
- ඒක හොඳයි.

465
00:36:04,558 --> 00:36:06,227
ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.

466
00:36:07,812 --> 00:36:12,316
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

467
00:36:19,156 --> 00:36:21,742
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
මම ඇතුලට යා යුතුයි.

468
00:36:22,326 --> 00:36:24,704
හරි. මේක ගන්න.

469
00:36:24,787 --> 00:36:27,373
- නෑ, ඒක හොඳයි!
- මට මගේ තොප්පිය භාවිතා කළ හැකිය.

470
00:36:30,209 --> 00:36:33,004
හේයි, නා-බි. එයද…

471
00:36:34,005 --> 00:36:37,049
මම ඔයාට මැසේජ් කළාට කමක් නැද්ද?

472
00:36:38,050 --> 00:36:39,093
ෂුවර්.

473
00:36:40,177 --> 00:36:41,637
ඇතුලට යන්න එහෙනම්.

474
00:37:06,787 --> 00:37:08,414
ටෝලි!

475
00:37:08,998 --> 00:37:10,249
ටෝලි!

476
00:37:10,333 --> 00:37:14,003
හේ, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

477
00:37:29,352 --> 00:37:30,478
අම්මා.

478
00:37:31,645 --> 00:37:32,730
අම්මා?

479
00:37:36,984 --> 00:37:40,905
මම හිතුවේ ඔයා හවසට එයි කියලා.
ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ?

480
00:37:44,075 --> 00:37:45,618
ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

481
00:37:46,160 --> 00:37:50,039
නැත්තම් ඇයි තොලි එක්ක ඇවිදින්න යන්නෙ නැත්තෙ?

482
00:37:50,122 --> 00:37:52,208
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

483
00:37:52,291 --> 00:37:54,460
Ttoli ඇවිදින්න යන්න, හරිද? ඉදිරියට එන්න.

484
00:37:54,543 --> 00:37:56,212
යන්න, ටෝලි.

485
00:37:59,882 --> 00:38:01,175
ඔබ නැවතත් මාව නොසලකා හරිනවා.

486
00:38:01,759 --> 00:38:02,718
කුමක් ද?

487
00:38:03,427 --> 00:38:05,554
එයා ඉක්මනට යන්න යනවා.

488
00:38:06,305 --> 00:38:07,723
ඔයාගෙ කාමරේ විතරක් ඉන්න.

489
00:38:55,980 --> 00:38:58,023
- ඔබ අත්සන් කිරීමේ උත්සවයට ගියා නේද?
- ඔව්.

490
00:38:58,107 --> 00:39:00,025
- ඔබ ඡායාරූප ගත්තාද?
- මට බැරි වුණා!

491
00:39:00,109 --> 00:39:02,111
ඔබට ඡායාරූප ගත යුතුව තිබුණි.

492
00:39:02,194 --> 00:39:04,655
මම දන්නවා. නමුත් ඔහු ඉතා කඩවසම් විය.

493
00:39:04,738 --> 00:39:07,575
- ඔබ ඔහුට අත තැබුවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්!

494
00:39:07,658 --> 00:39:09,702
ඒ වගේම ප්‍රසංගයට ගියා නේද?

495
00:39:09,785 --> 00:39:11,787
- එය විනෝදජනකද?
- මම ඉදිරි පේළියේ සිට බැලුවා.

496
00:39:11,871 --> 00:39:13,414
එය පුදුම සහගත විය.

497
00:39:17,042 --> 00:39:19,753
කාලයක් තිබුණා
මම සැලකිලිමත් වූයේ මිතුරන් වූ විටය.

498
00:39:19,837 --> 00:39:21,297
-සුබ උපන් දිනයක්!
-සුබ උපන් දිනයක්!

499
00:39:21,380 --> 00:39:24,425
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

500
00:39:24,508 --> 00:39:26,385
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Yu Na-bi

501
00:39:26,469 --> 00:39:27,845
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

502
00:39:30,848 --> 00:39:33,100
හේයි!

503
00:39:33,184 --> 00:39:35,895
-ප්රාර්ථනාවක් කරන්න!
-ප්රාර්ථනාවක් කරන්න!

504
00:39:35,978 --> 00:39:37,480
කමක් නැහැ. මගේ පැතුම.

505
00:39:41,942 --> 00:39:43,569
මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ විට,

506
00:39:45,070 --> 00:39:46,697
මම හිතුවේ ආදරය තමයි හැමදේම කියලා.

507
00:39:48,991 --> 00:39:51,952
ඒ වගේම මාස දෙකක් විතර වෙනවා

508
00:39:52,036 --> 00:39:53,996
මගේ පිස්සු පළමු සම්බන්ධය අවසන් වූ දා සිට.

509
00:40:13,265 --> 00:40:16,435
මට කතා කරන යාළුවෝ ඉන්නවා
සහ සමඟ ආහාර ගන්න

510
00:40:17,728 --> 00:40:18,812
වරින් වර.

511
00:40:23,984 --> 00:40:27,404
ඒ වගේම මම ලිංගිකව හැසිරෙන මිතුරෙක්.

512
00:40:37,414 --> 00:40:39,208
ඔබේ උපන්දිනයට ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

513
00:40:39,291 --> 00:40:40,251
මට ඔයාව ඕන.

514
00:40:42,419 --> 00:40:43,546
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

515
00:40:44,129 --> 00:40:46,257
- ඒක රහසක්.
-ඉදිරියට එන්න.

516
00:40:47,508 --> 00:40:49,843
- ඇයි කෝච්චිය එන්නේ නැත්තේ?
-එය ප්රමාදය.

517
00:40:50,344 --> 00:40:51,387
විනෝද උද්යානයක් කොහොමද?

518
00:40:51,470 --> 00:40:54,723
ඒත් මට වියදම් කරන්න කවුරුත් නෑ

519
00:40:55,766 --> 00:40:56,850
මගේ උපන් දිනය සමඟ.

520
00:41:50,112 --> 00:41:52,781
ගුජා සඳහා දුම්රිය
ළඟදීම පැමිණේවි

521
00:42:32,946 --> 00:42:34,239
මම ඔයාව ගත්තා!

522
00:43:44,351 --> 00:43:47,104
මම හිතුවා අපේ සම්බන්ධය කියලා
පැවතියේ රාත්‍රියේ පමණි.

523
00:43:53,902 --> 00:43:55,279
ඔබ ඔබේ තෑග්ගට කැමතිද?

524
00:43:57,030 --> 00:43:59,533
මට කවදාවත් බලහත්කාරයෙන් ලබා ගැනීමට සිදු වී නැත
මේ වගේ තෑග්ගක්.

525
00:43:59,616 --> 00:44:02,953
ඉදිරියට එන්න. ඔබට ඔබේ ප්‍රකාශ කළ නොහැක
සතුටක් ඉතින් මට ආඩම්බර වෙන්න පුලුවන්ද?

526
00:44:03,036 --> 00:44:06,123
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි!

527
00:44:06,206 --> 00:44:07,541
හෙට අඳින්න, හරිද?

528
00:44:08,250 --> 00:44:09,460
හරි හරී.

529
00:44:10,419 --> 00:44:13,672
නමුත් ඔබ ප්‍රදර්ශනයට ගියේ නැද්ද?
අද අන්තිම දවස.

530
00:44:15,466 --> 00:44:17,885
මම කොහොමද දැන් ඒ ගැන හිතන්නෙ?

531
00:44:18,427 --> 00:44:20,304
ඔහු නැවතත් මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරවයි.

532
00:44:20,387 --> 00:44:21,388
එවිට…

533
00:44:22,389 --> 00:44:25,434
ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවා,
ඒ නිසා මට ඔබට කෑමක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

534
00:44:26,059 --> 00:44:27,436
හොඳයි…

535
00:44:29,354 --> 00:44:30,981
ඔහ්, ඔබට සැලසුම් තිබේද?

536
00:44:31,648 --> 00:44:32,733
එවිට --

537
00:44:32,816 --> 00:44:34,985
නැත. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි, ඒ නිසා...

538
00:44:37,154 --> 00:44:39,156
ක්ෂණික මුහුදු පැලෑටි සුප්

539
00:44:43,410 --> 00:44:45,621
මම හිතුවේ එදා දවස නරකම උපන්දිනය කියලා.

540
00:44:46,497 --> 00:44:49,458
නමුත් ජීවිතය විචල්‍යයන්ගෙන් පිරී ඇතැයි මම සිතමි.

541
00:44:51,126 --> 00:44:53,086
රැඳී සිටින්න. මම මේක වහාම හදන්නම්.

542
00:44:58,008 --> 00:44:59,968
ඔයා කතා කරනවා
ඔබ ඇත්තටම උයනවා වගේ.

543
00:45:01,178 --> 00:45:02,888
හදවත තමයි වැදගත්.

544
00:45:04,306 --> 00:45:07,601
ටික කාලෙකින් මට තිබ්බා
මගේ උපන්දිනය සඳහා මුහුදු පැලෑටි සුප්.

545
00:45:09,937 --> 00:45:11,313
ඇත්තටම?

546
00:45:12,022 --> 00:45:14,691
මම හිතුවා මට ඇරෙන්න හැමෝටම ඒක තියෙනවා කියලා.

547
00:45:15,484 --> 00:45:16,652
මට දැන් සැනසීමක් දැනෙනවා.

548
00:45:27,871 --> 00:45:28,872
කුමක් ද?

549
00:45:28,956 --> 00:45:31,124
ඔයා මට කවදාවත් කියලා නැහැ
කලින් ඒ වගේ දෙයක්.

550
00:45:32,834 --> 00:45:34,586
ඔබ ඔබ ගැන වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

551
00:45:36,171 --> 00:45:37,506
හොඳයි…

552
00:45:42,094 --> 00:45:45,681
ඒ නිසා
ඔබ දැනටමත් මාව හොඳින් දන්නවා.

553
00:45:49,059 --> 00:45:50,811
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

554
00:45:57,526 --> 00:45:58,694
මම ඇත්තටම නැහැ.

555
00:45:59,820 --> 00:46:01,613
ඔබ තවමත් මට එතරම් අභිරහසක්.

556
00:46:10,080 --> 00:46:12,749
රැවටීම නවත්වන්න
සහ මේක හදලා ඉවර කරන්න.

557
00:46:13,333 --> 00:46:14,543
එහෙම නෙවෙයි.

558
00:46:17,045 --> 00:46:18,255
එතකොට මොකක්ද?

559
00:47:21,818 --> 00:47:25,322
ඇයි ඔයාට මගේ පෙම්වතා වෙන්න බැරි?

560
00:47:29,284 --> 00:47:31,912
ඉතින් කවද්ද මාව හදන්නේ
මුහුදු පැලෑටි සුප්?

561
00:47:34,289 --> 00:47:35,624
මම දැන් හදන්නම්.

562
00:47:36,458 --> 00:47:38,210
ඇයි එහෙනම් නැගිටින්නේ නැත්තේ?

563
00:47:39,002 --> 00:47:41,171
මට ශක්තියක් නැහැ. තව විනාඩි පහයි.

564
00:47:54,643 --> 00:47:56,436
SEOL-A

565
00:47:59,648 --> 00:48:00,607
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.

566
00:48:01,900 --> 00:48:03,193
රැඳී සිටින්න.

567
00:48:08,281 --> 00:48:10,450
අපි ඉස්සෙල්ලම බොන්න ඕනෙද?

568
00:48:10,534 --> 00:48:13,120
නැත්නම් වහාම යන්නද?

569
00:48:13,203 --> 00:48:15,622
හොඳයි, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

570
00:48:21,878 --> 00:48:23,630
අපි මෙහෙ බොමු.

571
00:48:28,427 --> 00:48:29,803
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

572
00:48:29,886 --> 00:48:31,096
- මම?
- ඔව්.

573
00:48:35,392 --> 00:48:36,351
ඔයාට හරි ද?

574
00:48:38,812 --> 00:48:40,397
ඔව්. මම හොඳින්.

575
00:48:49,197 --> 00:48:53,118
ඇත්තටම මේ තැන හරිම ලාමකයි.

576
00:48:56,204 --> 00:48:57,831
- අපි වෙන තැනක බොමු.
-කුමක් ද?

577
00:48:57,914 --> 00:48:59,958
-අපි යමු.
- වෙන කොහේ හරි?

578
00:49:11,428 --> 00:49:13,013
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

579
00:49:13,638 --> 00:49:15,307
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

580
00:49:15,390 --> 00:49:17,726
මට සමාවෙන්න. මට අයිස් වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

581
00:49:22,063 --> 00:49:24,941
සමාවෙන්න. හදිසි දෙයක් ආවා
මිතුරෙකු සමඟ.

582
00:49:26,818 --> 00:49:28,737
හරි හරී. ඔබ යා යුතුයි එහෙනම්.

583
00:49:29,321 --> 00:49:33,366
කෑමට වග බලා ගන්න.
ඒ වගේම අම්මව නොසලකා හරින්න එපා.

584
00:49:35,952 --> 00:49:37,120
මම යන්නම්.

585
00:49:38,163 --> 00:49:39,331
හරි හරී.

586
00:50:10,487 --> 00:50:11,947
මට බඩගිනියි.

587
00:51:10,463 --> 00:51:11,882
ඩෝ-හ්යෝක්…

588
00:51:20,223 --> 00:51:21,600
ඇතුලට එන්න.

589
00:51:27,230 --> 00:51:29,316
සමාවෙන්න. ඔයා වහලා නේද? මම…

590
00:51:29,399 --> 00:51:30,525
අපි නැහැ.

591
00:51:37,699 --> 00:51:40,911
කුමක් ද? ඔබට ග්‍රාහකයින් 3,000ක් සිටීද?

592
00:51:41,494 --> 00:51:43,038
ඔබ ආරම්භ කළේ මාස තුනකට පෙරය.

593
00:51:43,121 --> 00:51:44,748
ඔබට බොහෝ දසුන් තිබේ.

594
00:51:44,831 --> 00:51:46,791
ඔබම වීඩියෝ සංස්කරණය කරනවාද?

595
00:51:47,542 --> 00:51:48,752
ඔව්.

596
00:51:50,629 --> 00:51:52,339
නූඩ්ල්ස් කඩ හිමියෙකුගේ මුණුපුරා

597
00:51:52,422 --> 00:51:54,674
මම මේක කලින් දැක්කා.

598
00:51:55,550 --> 00:51:58,136
නාලිකාවේ නම මට ඔබව මතක් කළා.

599
00:51:58,219 --> 00:51:59,721
ඔයා මං ගැන හිතුවද?

600
00:52:00,305 --> 00:52:01,556
ඇත්ත වශයෙන්.

601
00:52:03,433 --> 00:52:05,894
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඇත්තටම ඔයා කියලා.

602
00:52:05,977 --> 00:52:07,437
සහ සූපශාස්ත්‍ර කලාවේ ප්‍රධානියෙක්ද?

603
00:52:08,605 --> 00:52:12,233
මම දන්න Yang Do-hyeok එක

604
00:52:12,317 --> 00:52:15,028
සෑම විටම ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කළා.

605
00:52:18,949 --> 00:52:20,617
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලාවට සම්බන්ධයි කියලා.

606
00:52:21,534 --> 00:52:23,453
ඔබ නිතරම චිත්‍ර ඇඳීමට දක්ෂයි.

607
00:52:25,747 --> 00:52:27,123
හොඳයි…

608
00:52:29,084 --> 00:52:30,293
එච්චර හොඳ නෑ.

609
00:52:30,835 --> 00:52:32,587
මම ඒකට කැමති වුණා.

610
00:52:36,758 --> 00:52:38,677
ඔබේ වීඩියෝ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

611
00:52:42,847 --> 00:52:43,848
හියර් යූ ගෝ.

612
00:52:48,937 --> 00:52:51,272
ඔයා මට නූඩ්ල්ස් හැදුවේ නැද්ද?

613
00:52:51,898 --> 00:52:52,983
ඊළඟ සැරේ.

614
00:52:53,733 --> 00:52:55,860
අද ඔබේ උපන්දිනය නේද?

615
00:52:57,112 --> 00:52:58,571
ඔබ හරි.

616
00:53:02,367 --> 00:53:05,036
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
ඔබට මගේ උපන්දිනය මතකද?

617
00:53:05,662 --> 00:53:06,746
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…

618
00:53:10,625 --> 00:53:12,711
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

619
00:53:13,294 --> 00:53:14,212
හරි.

620
00:53:14,879 --> 00:53:17,132
- ඔබ තවමත් චොකලට් වලට කැමතිද?
- ඔව්.

621
00:53:19,634 --> 00:53:21,344
මේකත් හැදුවේ ඔයාමද?

622
00:53:22,137 --> 00:53:24,180
- ඔව්.
- ඔයා හරිම දක්ෂයි.

623
00:53:24,264 --> 00:53:25,515
එය රසවත් බව පෙනේ.

624
00:53:30,603 --> 00:53:31,604
කුමක් ද?

625
00:53:34,065 --> 00:53:35,275
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

626
00:53:36,401 --> 00:53:37,777
ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

627
00:53:38,695 --> 00:53:39,946
කමක් නැහැ.

628
00:53:59,299 --> 00:54:00,383
සුභ උපන්දිනයක්, Na-bi.

629
00:54:01,384 --> 00:54:04,596
ඔයාට ස්තූතියි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ උපන්දිනය දවසේ මම මේ වගේ ඔබ සමඟ සිටිමි.

630
00:54:04,679 --> 00:54:06,598
ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

631
00:54:07,182 --> 00:54:10,101
මම දන්නවා.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

632
00:54:12,937 --> 00:54:14,564
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඇත්තටම?

633
00:54:14,647 --> 00:54:16,232
- ඔව්!
- ඒක සහනයක්.

634
00:54:16,816 --> 00:54:18,735
මට මේක අන්තිම වතාවට දැනුනා,

635
00:54:18,818 --> 00:54:21,613
නමුත් එය අපහසු නැත
අපි දිගු කලක් හමු නොවූ විට පවා.

636
00:54:22,113 --> 00:54:24,365
සමහරවිට අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

637
00:54:24,449 --> 00:54:25,742
ඔබ එසේ සිතනවාද?

638
00:54:25,825 --> 00:54:28,119
මොකක්ද ඒ ප්‍රතිචාරය? ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

639
00:54:29,537 --> 00:54:31,831
මට යම්කිසි චකිතයක් දැනෙනවා.

640
00:54:37,879 --> 00:54:41,424
මතකද අපි උපන්දින සාදයක් තිබ්බා
වෙරළේ?

641
00:54:41,508 --> 00:54:42,759
ඔව්. හරි.

642
00:54:44,052 --> 00:54:45,053
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

643
00:54:45,804 --> 00:54:48,515
අපි කූඩාරමක් දාලා රමියෝන් හැදුවා.

644
00:54:48,598 --> 00:54:51,226
හරි. ඒ වගේම අපි ගිනිකෙළි සමඟ සෙල්ලම් කළා.

645
00:54:51,976 --> 00:54:53,228
හරි.

646
00:54:53,311 --> 00:54:55,021
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

647
00:54:56,940 --> 00:54:58,483
මට ආපහු ඒ මොහොතට යන්න ඕන.

648
00:55:37,605 --> 00:55:38,857
ඔබ ඔබේ තෑග්ගට කැමතිද?

649
00:55:40,483 --> 00:55:43,111
මට කවදාවත් බලහත්කාරයෙන් ලබා ගැනීමට සිදු වී නැත
මේ වගේ තෑග්ගක්.

650
00:55:43,695 --> 00:55:45,238
හෙට අඳින්න, හරිද?

651
00:56:13,975 --> 00:56:16,102
-ආයුබෝවන්?
- ඔයා ඉස්කෝලේද?

652
00:56:16,186 --> 00:56:17,103
ඔව්. ඇයි?

653
00:56:17,187 --> 00:56:20,106
මම යන ගමන්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

654
00:56:20,940 --> 00:56:22,358
මටත්.

655
00:56:39,334 --> 00:56:40,710
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

656
00:56:44,589 --> 00:56:46,382
ඔබ එය මිලදී ගත් නිසාද?

657
00:56:46,466 --> 00:56:48,968
හොඳයි, ආකෘතිය ලස්සනයි.

658
00:56:51,429 --> 00:56:52,513
ඔබ හරි.

659
00:56:54,682 --> 00:56:56,517
හරි මම අම්මත් එක්ක හදාගත්තා.

660
00:56:56,601 --> 00:56:58,561
හොඳයි, එය වඩාත් කැමති විය

661
00:56:58,645 --> 00:57:00,939
මම ඇගේ කතාවට සවන් දී දුරකථනය විසන්ධි කළෙමි.

662
00:57:02,690 --> 00:57:03,900
හොඳ වැඩක්.

663
00:57:06,361 --> 00:57:09,364
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා ඔයාගේ යාළුවා බලන්න ගියා.

664
00:57:10,949 --> 00:57:11,824
හරි.

665
00:57:13,660 --> 00:57:14,786
එය හොඳ දෙයක් නොවීය.

666
00:57:15,954 --> 00:57:18,623
ඔහු නැවතත් රේඛාව අඳිනවා.

667
00:57:24,003 --> 00:57:25,547
ඇයි මට එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?

668
00:57:26,589 --> 00:57:28,299
එය කුමන රසයක්ද?

669
00:57:40,395 --> 00:57:42,522
ඔයාට පිස්සු ද? අපි ඉස්කෝලේ!

670
00:57:43,982 --> 00:57:46,734
ලස්සන කෙල්ලෙක් මං දිහා බලන් ඉදලා ඇහුවා

671
00:57:47,652 --> 00:57:49,112
මගේ රසකැවිලි වල රසය.

672
00:57:55,285 --> 00:57:57,495
මම ඔබේ රසකැවිලි දෙස පමණක් බලා සිටියෙමි.

673
00:58:00,665 --> 00:58:02,375
- මේ?
- ඔව්, ඒක.

674
00:58:05,169 --> 00:58:06,212
රසයි නේද?

675
00:58:07,380 --> 00:58:08,923
- ඒක හොඳද?
- නෑ.

676
00:58:09,007 --> 00:58:10,550
-එය නෙමෙයි?
- නෑ.

677
00:58:11,593 --> 00:58:14,679
ඔවුන් අතර යමක් තිබේ.
ඒ වගේම මගේ යාළුවා කිව්වා

678
00:58:14,762 --> 00:58:18,308
ඇය කිහිප වතාවක්ම ජේ-ඉයන් දුටුවාය
Na-bi ගේ නිවස අසල පහසුව සඳහා ගබඩාව.

679
00:58:18,391 --> 00:58:20,977
ඉදිරියට එන්න. ඇය පදිංචිව සිටින්නේ අපේ පාසල අසල.

680
00:58:21,060 --> 00:58:23,021
ඔහු කිසි දිනක එම පහසුව සඳහා කඩේ යන්නේ නැත.

681
00:58:24,063 --> 00:58:26,566
ඔයා Jae-eon ගැන ගොඩක් දන්නවා පැටියෝ.

682
00:58:26,649 --> 00:58:28,192
ඔයා මට කිව්වේ "පැටියෝ" කියලද?

683
00:58:28,276 --> 00:58:30,153
සිතා බලන්න,

684
00:58:30,236 --> 00:58:32,947
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලා සිටියහ
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර!

685
00:58:33,031 --> 00:58:34,741
එතකොට ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

686
00:58:35,825 --> 00:58:37,577
ජේ-ඉයන් ආලය කරන්නේ නැත.

687
00:58:37,660 --> 00:58:39,787
එතකොට උන් නිකන් නිදිද
එකිනෙකා සමඟ?

688
00:58:39,871 --> 00:58:42,081
ඔබට පසුව ඔබ අතර ඕපාදූප කතා කළ හැකිය.

689
00:58:43,124 --> 00:58:45,918
අපට තවමත් එම ස්ථානය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට සිදු වේ
සහ අපගේ වැඩමුළුවේ අයවැය.

690
00:58:46,002 --> 00:58:48,254
අපි මේක ඉවර කරන්න තීරණය කළේ නැද්ද
පැයකින්?

691
00:58:48,338 --> 00:58:50,840
අයියෝ ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා.

692
00:58:50,923 --> 00:58:52,300
ඒකට කමක් නැහැ.

693
00:58:52,383 --> 00:58:54,594
මම හිතන්නේ ඔහු හමුවීමට යාමට ඉක්මන් වේ.

694
00:58:55,219 --> 00:58:56,763
ඉක්මනට ඉවර කරමු.

695
00:59:01,225 --> 00:59:03,478
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- ඒක හොඳයි. ඉඳ ගන්න.

696
00:59:05,188 --> 00:59:08,232
මහාචාර්යවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ අප පරීක්ෂා කිරීමටයි
කලින් පෞද්ගලිකව ස්ථානය.

697
00:59:08,316 --> 00:59:10,234
අපි මේ සති අන්තයේ යා යුතුයි.

698
00:59:10,818 --> 00:59:12,570
කාටද බැරි?

699
00:59:17,283 --> 00:59:19,869
කුමක් ද? ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, ජේ-ඉයන්?

700
00:59:20,787 --> 00:59:21,871
නැත.

701
00:59:23,706 --> 00:59:24,749
ඇයි?

702
00:59:31,255 --> 00:59:32,674
හේයි, නා-බි!

703
00:59:33,216 --> 00:59:35,551
ඇයි අද ඔච්චර ඇඳගෙන ඉන්නේ?

704
00:59:35,635 --> 00:59:37,595
-කමක් නැද්ද?
- එය ඔබට විශිෂ්ටයි.

705
00:59:41,015 --> 00:59:42,475
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ හිටියේ නැත්තේ?

706
00:59:42,558 --> 00:59:45,395
මම ටිකක් අසනීප වුණා.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මගේ බර ටිකක් අඩු වුණා කියලා?

707
00:59:45,978 --> 00:59:48,147
ඔව්, එය පෙනෙන්නේ එයයි. දැන් ඔයාට සනීපද?

708
00:59:48,231 --> 00:59:51,025
මම සනීපෙන්.
හරි, ඔබේ උපන්දිනය කොහොමද?

709
00:59:51,109 --> 00:59:52,652
කණගාටුයි මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

710
00:59:52,735 --> 00:59:54,320
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

711
00:59:54,862 --> 00:59:58,157
ඔබ සෝල්ට කතා කළාද?
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

712
00:59:59,075 --> 01:00:02,245
අද කාලගුණය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

713
01:00:02,829 --> 01:00:05,456
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම වසන්තය, නේද?
- ඒක.

714
01:00:07,291 --> 01:00:09,252
මට පැවරුම් මත වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

715
01:00:09,335 --> 01:00:11,713
හේයි, නා-බි. ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

716
01:00:11,796 --> 01:00:13,089
- මෙතන වැඩට?
- හරිම ලස්සනයි.

717
01:00:13,172 --> 01:00:15,717
- අපි කෙටි රැස්වීමක් පවත්වනවා.
- ඔවුන් දෙදෙනාම ලස්සනයි.

718
01:00:17,760 --> 01:00:18,845
හරි හරී.

719
01:00:20,722 --> 01:00:21,764
යන්න.

720
01:00:32,775 --> 01:00:34,819
මම ගැන කුමක් ද?

721
01:00:34,902 --> 01:00:36,529
ටිකක් වෙලා ගියා ජිවන්.

722
01:00:36,612 --> 01:00:38,656
ඔබ හදිසියේම ජාලයෙන් ඉවතට ගියේ ඇයි?

723
01:00:38,740 --> 01:00:40,324
මම ටිකක් අසනීප වුණා.

724
01:00:42,535 --> 01:00:45,204
කොහොමද ෆිට් කෙල්ලෙක් ඔයාට කැමති
හදිසියේ අසනීප වේද?

725
01:00:45,788 --> 01:00:47,248
මම දන්නවා. ජිවාන් ගඩොලක් මෙන් ඉදිකර ඇත.

726
01:00:47,331 --> 01:00:49,000
ඔබ අසනීප වූයේ කුමක් ද?

727
01:00:49,876 --> 01:00:53,171
හොඳයි, Jae-eon ට එන්න බැහැ
ඔහුට සැලසුම් ඇති බැවින්.

728
01:00:53,254 --> 01:00:54,756
එන්න බැරි වෙන අය ඉන්නවද?

729
01:00:55,798 --> 01:00:59,594
නා-බි. අපි ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න යනවා
අපගේ වැඩමුළුව සඳහා. එන්න ඕනද?

730
01:01:00,511 --> 01:01:01,721
හොඳයි…

731
01:01:06,642 --> 01:01:08,519
මට සැලසුම් තියෙනවා.

732
01:01:09,437 --> 01:01:12,690
හරි. ඔබට සැලසුම් තිබේ නම්, මම හිතන්නේ නැහැ.

733
01:01:29,373 --> 01:01:32,335
Na-bi සහ Jae-eon ඇත්තෙන්ම පෙනේ
ආලය කිරීමට, හරිද?

734
01:01:32,835 --> 01:01:34,879
මම හිතුවේ නා-බිට මාත් එක්ක ආසාවක් ඇති කියලා.

735
01:01:35,588 --> 01:01:38,341
ඔබ තවමත් ඒ ගැනද?

736
01:01:39,342 --> 01:01:41,552
ඔයාලට බොන්න යන්න ඕනද?

737
01:01:41,636 --> 01:01:43,095
මට සැලසුම් තියෙනවා.

738
01:01:44,806 --> 01:01:46,724
මටත්. මටත් සැලසුම් තියෙනවා.

739
01:01:59,362 --> 01:02:01,906
ජීස්…

740
01:02:10,456 --> 01:02:11,582
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

741
01:02:11,666 --> 01:02:14,460
නා-බි. මම ඇත්තටම හද කම්පා වෙනවා.

742
01:02:14,544 --> 01:02:16,295
මම දන්නවා ඔයා ඊට පස්සේ ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ...

743
01:02:16,379 --> 01:02:17,839
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

744
01:02:20,758 --> 01:02:23,845
කටකතා ඇහුණා. මගේ බොහෝ සිසුන්
ඔබේ පාසලට යන්න.

745
01:02:23,928 --> 01:02:26,889
මට ඔබ ගැන කටකතා දිගින් දිගටම අසන්නට ලැබේ.
මම නොකිරීමට උත්සාහ කළත්.

746
01:02:26,973 --> 01:02:28,140
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

747
01:02:29,267 --> 01:02:31,561
- මොන කටකතාද?
- මට ආරංචි වුණා ඔයා දකිනවා කියලා

748
01:02:32,270 --> 01:02:34,564
Park Jae-eon හෝ වෙනත් දෙයක් නම් වූ සමහර ජරා.

749
01:02:35,314 --> 01:02:37,316
මට ආරංචි වුණා එයා හැමෝම එක්ක නිදාගන්නවා කියලා.

750
01:02:37,400 --> 01:02:39,902
ඒක ඇහුවම මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

751
01:02:44,782 --> 01:02:47,326
මගේ හිටපු අය ගැන එහෙම ඇහුවම මට සතුටක් නැහැ.

752
01:02:49,787 --> 01:02:50,872
මාව අතහරින්න.

753
01:02:51,914 --> 01:02:54,292
ඔයා මට උපදෙස් දෙනවද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

754
01:02:54,375 --> 01:02:57,211
කුමක් ද? එතකොට ඒක ඇත්තද?
ඔයාට පේනවද ඒ ජරාව?

755
01:02:57,295 --> 01:02:59,171
මෙයාට ජරාව කියන්න ඔයා කවුද?

756
01:02:59,255 --> 01:03:00,798
-යූ නා-බි!
-කුමක් ද?

757
01:03:04,176 --> 01:03:06,429
ඔයා එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

758
01:03:06,512 --> 01:03:10,850
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ ඔයා තනිවෙන්න ඇති.
ඒත් තාම එහෙම කොල්ලෙක් දැක්කද?

759
01:03:10,933 --> 01:03:12,435
කට වහගෙන අතරමං වෙන්න.

760
01:03:19,358 --> 01:03:20,818
හේයි, නා-බි...

761
01:03:23,654 --> 01:03:26,949
රෙදි සෝදන

762
01:03:38,210 --> 01:03:40,254
අර අවජාතකයා.
ඔහු කවුද මේ වගේ දේවල් කියන්න.

763
01:04:04,195 --> 01:04:06,656
මම වැරදි දෙයක් කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

764
01:04:08,366 --> 01:04:10,201
හොට් කෙල්ලො දන්නෙ නැද්ද?

765
01:04:10,910 --> 01:04:13,162
ඔබව හඳුන්වා දීමට Jae-eon ගෙන් අසන්න.

766
01:04:14,246 --> 01:04:15,122
පාක් ජේ-ඉයන්?

767
01:04:15,915 --> 01:04:18,334
ඇත්තම කිව්වොත්,
අපට ඔහු සමඟ සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

768
01:04:19,085 --> 01:04:21,671
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?

769
01:04:21,754 --> 01:04:24,882
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද එයා පෙන්නනවා කියලා
ජනප්‍රිය වීම ගැන?

770
01:04:24,966 --> 01:04:27,343
මාව හඳුන්වලා දෙන්න කිව්වම
ගැහැණු ළමයෙකුට,

771
01:04:27,426 --> 01:04:31,138
ඔහු වරදකාරී හැඟීම ගැන යමක් කීවේය
ඔවුන් දෙසට. ඒක මට සම්පූර්ණයෙන්ම කේන්ති ගියා.

772
01:04:31,722 --> 01:04:34,558
Jae-eon ඇත්තටම ඔයාට එහෙම කිව්වද?

773
01:04:34,642 --> 01:04:36,268
ඔහු කළා.

774
01:04:36,352 --> 01:04:38,187
ජනප්‍රිය නිසාම ඔහු මේ තරම් රළුයි.

775
01:04:38,270 --> 01:04:40,147
අපි ඔහුව සැබෑ මිතුරෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත.

776
01:04:40,231 --> 01:04:42,400
අනෙක් අය ඔහුව සලකන්නේ නැත
මිතුරෙක්, එක්කෝ.

777
01:04:42,483 --> 01:04:45,403
ඔවුන් ඔහුව සමීපව තබා ගන්නවා
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බැවින්, එපමණයි.

778
01:04:47,071 --> 01:04:48,698
ඔහුගේ ඉලක්කය මේ දිනවල නා-බි ය.

779
01:04:49,365 --> 01:04:50,950
ඔවුන් සමීප වන බව පෙනේ.

780
01:04:51,033 --> 01:04:52,535
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න පුළුවන්.

781
01:04:53,160 --> 01:04:54,954
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

782
01:04:55,621 --> 01:04:57,415
එබැවින් කටකතා දැනටමත් පැතිර ගියේය.

783
01:04:57,498 --> 01:04:59,458
Jae-eon නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ.

784
01:04:59,542 --> 01:05:00,668
ඔහු එතරම් ආඩම්බර විය යුතුය.

785
01:05:01,836 --> 01:05:05,089
මම හිතුවේ නෑ Na-bi එහෙම වෙයි කියලා.
ඇය තරමක් විවෘත මනසකින් යුක්ත විය යුතුය...

786
01:05:05,840 --> 01:05:09,510
විවෘත මනසකින්ද?
ඒක දාන්න හොඳ විදිහක් විතරයි.

787
01:05:10,219 --> 01:05:13,556
ඇත්තටම පොතක් විනිශ්චය කරන්න බැහැ
එහි ආවරණයෙන්.

788
01:05:14,473 --> 01:05:16,267
මම දැන් යා යුතුයි.

789
01:05:16,851 --> 01:05:18,352
හරි හරී. අපි එකට යමු.

790
01:05:23,607 --> 01:05:24,817
යූ නා-බි?

791
01:05:28,362 --> 01:05:30,031
ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි.

792
01:05:32,950 --> 01:05:34,201
මෙය ප්‍රදර්ශනය සඳහාද?

793
01:05:35,536 --> 01:05:38,080
ඔව්, මම මේක භාර දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

794
01:05:46,672 --> 01:05:48,299
යමක් ඔබට කරදරයක්ද?

795
01:05:48,382 --> 01:05:49,800
එය තරමක් නරක තත්ත්වයක පවතී.

796
01:05:50,509 --> 01:05:51,844
දකුණු කොක්කක්.

797
01:05:53,304 --> 01:05:57,266
නමුත් තවමත්, ඔබ හොඳින් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
සහ එය දිගටම කරගෙන යන්න,

798
01:05:58,100 --> 01:05:59,560
එය හොඳ කෑල්ලක් විය හැකිය.

799
01:05:59,643 --> 01:06:02,188
කමක් නැහැ. මම තව මහන්සි වෙන්නම්.

800
01:06:18,079 --> 01:06:22,583
මිනිස්සු අනිත් අය ගැන කේලාම් කියනවා

801
01:06:22,666 --> 01:06:24,919
සහ අන් අයව ඉතා පහසුවෙන් විවේචනය කරන්න.

802
01:06:25,002 --> 01:06:27,963
එය කොරියාවේ විශේෂයෙන් නරක ය,
එය කුඩා රටක් නිසා.

803
01:06:29,256 --> 01:06:32,718
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඕන
ඔබ තරුණ වියේදී.

804
01:06:33,719 --> 01:06:37,098
ඔබ නොසැලකිලිමත් හැසිරීමක් සිතනවා විය හැකිය
ඔබ තරුණ නිසා සමාව දිය හැක.

805
01:06:40,267 --> 01:06:42,895
ඒත් මම අත්දැකපු දේවල් වලින්,
එය එසේ නොවේ.

806
01:06:43,479 --> 01:06:44,688
ප්රතිවිපාක ඇත.

807
01:06:44,772 --> 01:06:47,942
ඔබට පසු ප්‍රතිවිපාක සමඟ පහර දෙනු ඇත
පසුව තීරණාත්මක මොහොතක.

808
01:06:48,025 --> 01:06:49,485
වම් කොක්කක්.

809
01:06:49,568 --> 01:06:52,321
කිසිවෙක් වගකීමක් ගන්නේ නැත
ඔබේම ජීවිතය සඳහා.

810
01:06:52,404 --> 01:06:55,950
එබැවින් ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න.
ඔබ ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නවා, ඔබ දන්නවා.

811
01:06:56,033 --> 01:06:58,452
සෑම කෙනෙකුම රැකියාවක් සොයා ගනී
ඔවුන් මේ දිනවල උපාධිය ලබා ගැනීමට පෙර.

812
01:06:59,078 --> 01:07:00,788
සහ උඩු රැවුලක්.

813
01:07:01,622 --> 01:07:02,706
හරි.

814
01:07:03,541 --> 01:07:04,959
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි,

815
01:07:05,042 --> 01:07:08,170
ඒ නිසා මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා එතැන් සිට
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.

816
01:07:09,004 --> 01:07:10,339
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

817
01:07:11,048 --> 01:07:13,968
- ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- මම කරන්නම්.

818
01:07:20,850 --> 01:07:22,059
KO

819
01:07:35,406 --> 01:07:36,907
වගේ දැනෙනවා

820
01:07:36,991 --> 01:07:40,452
මුළු විශ්වයම මට කියනවා
එය Jae-eon සමඟ අවසන් කිරීමට.

821
01:07:41,287 --> 01:07:42,454
නා-බි.

822
01:07:44,999 --> 01:07:48,127
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තිබුණා
කුණු කූඩයට වැටුණා.

823
01:07:49,003 --> 01:07:51,213
ඔව්, මම හොඳින්.

824
01:07:52,006 --> 01:07:54,175
මෙය හොඳ වේලාවකි.

825
01:07:54,258 --> 01:07:57,261
මොහොතකට පසුව හමුවිය හැකිද?
අපි දෙන්නා විතරද?

826
01:07:59,346 --> 01:08:01,765
හොඳයි, මම කැමතියි ඔයා මුලින්ම අහනවට,

827
01:08:02,474 --> 01:08:05,227
නමුත් මම ටිකක් වෙහෙසට පත් වනු ඇත
මොකද මට අද වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

828
01:08:06,770 --> 01:08:09,356
කුමක් ද? මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

829
01:08:11,650 --> 01:08:13,736
අපි කතා කරමු.

830
01:08:14,862 --> 01:08:17,656
හරි හරී. හරි යයිද
මහ රෑ හමුවීමට?

831
01:08:17,740 --> 01:08:18,866
ඔව්, ඒක හොඳයි.

832
01:08:20,159 --> 01:08:21,619
මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

833
01:08:23,120 --> 01:08:24,121
හරි හරී.

834
01:08:35,841 --> 01:08:38,552
- හෙට මහාචාර්යතුමාට යවමු.
-හරි හරී.

835
01:08:38,636 --> 01:08:40,512
ඇය එය හෙට වනතුරු කියවන්නේ නැත.

836
01:08:49,146 --> 01:08:50,731
- ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
-කුමක් ද?

837
01:08:51,273 --> 01:08:56,153
ඔහ්, හොඳයි... මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ
මම බලපු පත්තරේ කියවනවා.

838
01:08:58,113 --> 01:08:59,156
එය කොහේ ද?

839
01:08:59,240 --> 01:09:01,784
හරි එහෙනම්. මම මුලින්ම යන්නම්.

840
01:09:02,785 --> 01:09:04,286
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

841
01:09:06,455 --> 01:09:10,292
මම ඒ ගැන හිතුවා, මම අනුමාන කරනවා
කැඩිලා ගියාට පස්සේ ඒක නැති වෙන්න ඇති.

842
01:09:10,376 --> 01:09:12,211
මම මේක කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

843
01:09:12,294 --> 01:09:14,213
ඔබ සමඟ.

844
01:09:17,549 --> 01:09:18,884
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

845
01:09:21,470 --> 01:09:24,056
මට මගේ රැකියාව සහ පාසල කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

846
01:09:26,684 --> 01:09:28,560
මේක මට වැදගත් වෙලාවක්.

847
01:09:30,354 --> 01:09:32,273
මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා වැඩියි නේද?

848
01:09:32,982 --> 01:09:36,944
ඔව්. ඔබ ඉක්මවා යන්නේ නැද්ද?
අපි එලියට යන්නෙත් නෑ.

849
01:09:41,448 --> 01:09:42,658
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.

850
01:09:48,247 --> 01:09:50,457
මෙය මට බැඳීම් කපා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේද?

851
01:09:55,045 --> 01:09:57,673
ඒත් මම මොනවා කිව්වත්,

852
01:09:57,756 --> 01:10:01,051
ජේ-ඉයන් ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත.

853
01:10:07,057 --> 01:10:10,894
ඔහු සෑම විටම සන්සුන් හා සන්සුන් ය,
නමුත් මම නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටිමි.

854
01:10:10,978 --> 01:10:14,440
මගේ හිටපු කෙනා මාව රැවැට්ටුවා,
මට කැමති කොල්ලෙක් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

855
01:10:14,523 --> 01:10:17,067
ඒ වගේම මම ගැන කටකතා පැතිරුණා
මම කැමති පිරිමි ළමයා සමඟ ලිංගික සහකරුවන් වීම.

856
01:10:19,653 --> 01:10:22,281
එය ඊටත් වඩා නරක ලෙස ඇසෙයි.

857
01:10:31,123 --> 01:10:32,541
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.

858
01:10:33,459 --> 01:10:35,044
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

859
01:10:52,728 --> 01:10:54,021
අපි කතා කරමු.

860
01:10:54,104 --> 01:10:55,731
ඔබට තව කීමට තිබේද?

861
01:10:57,358 --> 01:11:00,569
ඇත්තම කිව්වොත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලබල වෙලා.

862
01:11:02,446 --> 01:11:04,531
ඔයාට මාව එහෙම හොල්මන් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

863
01:11:08,660 --> 01:11:10,412
මම කිව්වා ඔයාගෙ ගෙදරින් හම්බෙමු කියලා.

864
01:11:12,164 --> 01:11:14,416
මම හිතුවා ඔයාට ගොඩක් කල් යයි කියලා.

865
01:11:15,584 --> 01:11:19,004
මම හිතුවා රෑ 10 වෙනකොට ඉවර කරන්න.
නමුත් එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ.

866
01:11:19,630 --> 01:11:20,631
හරි.

867
01:11:22,424 --> 01:11:23,550
මම දකියි.

868
01:11:23,634 --> 01:11:27,179
මම සමාකරණ දහස් ගණනක් ධාවනය කළෙමි
මගේ ඔළුව ඇතුලේ…

869
01:11:28,263 --> 01:11:29,681
ඔබ ඉතා බරපතල ලෙස පෙනේ.

870
01:11:32,267 --> 01:11:33,727
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

871
01:11:33,811 --> 01:11:36,105
නමුත් මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලූ මොහොතේ,

872
01:11:37,648 --> 01:11:39,733
මගේ මනස හිස් විය.

873
01:11:39,817 --> 01:11:41,110
හොඳයි…

874
01:11:43,695 --> 01:11:45,989
මගේ හිටපු පෙම්වතා මගේ ගෙදර ආවා.

875
01:11:46,073 --> 01:11:48,826
ඔහු අප ගැන කටකතා අසා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

876
01:11:51,036 --> 01:11:52,913
ඒ වෙනුවට මම ඔහු සමඟ ආලය කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය.

877
01:11:55,958 --> 01:11:57,126
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

878
01:11:58,127 --> 01:11:59,878
මම කිව්වා මෝඩ කතා කියන්න එපා කියලා.

879
01:12:01,130 --> 01:12:02,131
ඇත්තටම?

880
01:12:02,214 --> 01:12:05,175
"ඇත්තටම?" ඒකද?

881
01:12:10,264 --> 01:12:11,932
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

882
01:12:16,895 --> 01:12:19,231
ඔබ දකින වෙනත් කෙනෙකු සිටීද?

883
01:12:19,314 --> 01:12:20,732
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

884
01:12:21,233 --> 01:12:23,777
ඇයි මම මෙහෙම අහන්නේ
මම සියල්ල අවසන් කිරීමට සූදානම් වූ විට?

885
01:12:28,907 --> 01:12:29,992
නැත.

886
01:12:31,410 --> 01:12:32,327
ඇත්තටම?

887
01:12:48,177 --> 01:12:49,636
මට සමාවෙන්න.

888
01:12:50,220 --> 01:12:52,848
ඔබ පාක් ජේ-ඉයන්, ඕනෑම අවස්ථාවක?

889
01:12:53,974 --> 01:12:55,309
ඔව්.

890
01:12:56,977 --> 01:12:58,353
ඉතින් ඒ ඔබයි.

891
01:13:01,398 --> 01:13:03,192
අවජාතකයෙක්!

892
01:13:05,110 --> 01:13:06,987
සර්! මොකක් ද වැරැද්ද?

893
01:13:07,070 --> 01:13:09,114
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- චලනය කරන්න.

894
01:13:09,198 --> 01:13:10,616
- ඉන්න!
- චලනය කරන්න!

895
01:13:10,699 --> 01:13:13,285
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

896
01:13:15,370 --> 01:13:16,330
නා-බි!

897
01:14:11,802 --> 01:14:15,847
Park Jae-eon කවදාවත් මගේ වෙලා නැහැ.
ඒත් මට එයාව නැති උනා වගේ දැනෙනවා.

898
01:14:15,931 --> 01:14:18,600
Na-bi Jae-eon වගේ කොල්ලෙක් එක්ක යාළු වෙන්නේ කොහොමද?

899
01:14:18,684 --> 01:14:22,271
-මාගේ පෙම්වතිය?
-මට අමතන්න. විශේෂ දෙයක් නැති උනත්.

900
01:14:22,354 --> 01:14:25,315
මගේ මුළු නිවසම පිරී ඇත
Jae-eon ගේ හෝඩුවාවන් සමඟ.

901
01:14:25,399 --> 01:14:26,233
ජර්ක්.

902
01:14:26,942 --> 01:14:28,443
මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා.

903
01:14:28,527 --> 01:14:30,112
ඔයා කොච්චර කල් මාව මගහරිනවද?

904
01:14:30,195 --> 01:14:31,989
අපිට ඉවර කරන්න ලැබුණේ නැහැ
අපි කතා කරමින් සිටි දේ.

905
01:14:32,072 --> 01:14:35,826
අපි හැමදාම හදාගන්නේ මෙහෙමයි.
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

906
01:14:35,909 --> 01:14:37,619
මම ඔබ ගැන සිතමින් එය අතට ගත්තෙමි.

907
01:14:37,703 --> 01:14:39,663
- මට තෑග්ගක්?
- ඔව්.

908
01:14:39,746 --> 01:14:41,456
මම ඊර්ෂ්යා කළා.
ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සුභ පැතුම්.

909
01:14:41,540 --> 01:14:43,959
යූ නා-බිට සහාය වීමට කැමති කවුද?

910
01:14:44,042 --> 01:14:46,128
මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා. රසවත් බව පෙනේ.

911
01:14:46,211 --> 01:14:48,088
හේයි, Seol-a. මම වහාම එහි එන්නම්.

912
01:14:48,171 --> 01:14:50,465
එක පාරක්වත් කෝල් නොකර ඉන්නේ කොහොමද?

913
01:14:50,549 --> 01:14:52,009
මට ඒයාව දැනෙනවා.

914
01:14:52,551 --> 01:14:56,680
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ju-young Park